(PREVIEW: Yunmeng - post-Xuanwu Cave)
- A-Cheng, A-Ying. - Dad.
Why are you bound here by Zidian?
Where's Mom? Why bind you?
Dad, unbind us.
Your mom's Zidian knows its master. I doubt it will let me...
Dad.
I must go to Milady.
Dad, take us, okay. Dad!
You three, be well.
- Dad! - Uncle!
Dad.
Hurry to Lotus Pier.
Dad.
Uncle Jiang.
Dad.
- Dad. - Uncle Jiang.
Dad.
The Untamed - Special Edition
Episode 05 INCIDENT
If you do not mean it, do not flirt.
I didn't flirt with you.
Unless...
Unless what?
Unless, Lan Zhan, you like Mian Mian.
You do like her?
Why am I here talking rot with you?
You've no choice.
Only you and I are in this crappy place.
Who else can you talk to?
But this is the most you've said to me.
We faced a lot together but you won't talk to me.
Is all Lan Sect...
Lan Zhan, are you hungry?
Have you ever fasted?
Without food or drink, we can last 3 to 4 days.
By then, if no-one comes,
our energy and spiritual power will fade.
Gusu is closer to here than Yumeng.
Your sect may arrive first.
Let's wait but not worry.
If your sect doesn't come, Jiang Cheng will reach Yunmeng.
Jiang Cheng is smart. Wen Sect can't stop him.
They will not come.
Huh?
Cloud Recesses
burned down.
Kill!
(Wen Sect attack on Lan Sect)
If our library trove survives with our Clan Leader...
Gusu Lan Sect will live on.
Are you cold? My robe dried.
Sleep under it.
Tomorrow we'll...
Finally asleep.
Must be 9 PM.
Lan Sect's rigid daily schedule is useful here.
We're trapped here and we incensed Wen Chao.
How are Jiang Cheng and the others?
How are things in Yunmeng?
You're awake.
Good. Must be 5 AM.
You're nervous without your headband so I retied it.
I just swam in the pool. That beast is smart.
It noticed in 15 minutes.
I can't find the exit. The beast likely blocked it.
Do not swim wounded.
I'm not so delicate.
As for you?
Jiang Cheng will take who knows how long to get help.
We must stay here a while
and we must battle that beast.
Chord Assassination.
A qin's 7 strings can be separated or joined.
Cut its flesh by attack from within.
I approve inner attack.
But Lan Chord Assassination
won't be most effective in the cramped tortoise shell.
And your leg is hurt.
Chord skill is limited inside. Listen in to me.
Xuanwu's tortoise shell is hard, like a rock.
Because it seems impenetrable,
the body parts in the shell must be more fragile.
I'll go deep in the shell, find its weakness,
and attack to force it out of its shell.
Once its head is out, use Chord skill.
We'll battle inside and outside.
See who wins.
Be careful.
- Well? - Lucky for you.
You'd vomit or faint from the stench.
Lan Zhan, this beast is horrible.
It eats human flesh and consumes human souls.
Like Stygian Iron.
Strong resentment.
Seems this sword repressed Xuanwu in this place.
Lan Zhan!
Wei Ying.
Wei Ying!
Wei Ying.
Wake up. Wake up.
Is it dead? Lan Zhan, is it dead?
It's dead.
It's dead?
Really dead?
Really dead.
Lan Zhan. I heard
countless people's cries,
making me pass out.
I'm not dreaming?
No.
I didn't expect, in my life,
I'd see you so concerned.
Lan Zhan.
I thought I'd die then.
Wei Ying.
You're feverish.
Feels good, Lan Zhan.
So boring.
Jiang Cheng is a brat.
Why hasn't he saved me?
It's too quiet.
Lan Zhan.
Sing me a song, okay?
I knew you'd ignore me.
~Listen to the lonely flute~
~in endless cloud-deep night~
~Right and wrong is in the past~
~On waking, how to take it as a dream~
~How to gauge praise and blame in this world~
~Blood burns hot on cold blade~
~On peaks or rivers, hear the qin~
~Unfulfilled story, like buds under moonlit frost~
~Stir a cup of ljoy and sorrow to toast the lad~
~Moon is bright, why feel sad~
~Why not face all hardships carefree~
~Sharing a melody afar~
~Stir a cup of joy and sorrow to toast the lad~
~Moon is bright, why be sad~
~Why not face all storms unrestrained~
~Playing a melody together afar~
Sounds nice.
Lan Zhan.
What's this song's name?
(WangXian).
( WangXian = forget envies i.e. contentment. It implies being a couple, using part of each's name)
[ Lotus Pier, Jiang Sect, Yunmeng ]
You're awake.
Senior Sister.
Good. Your fever broke.
Senior Sis. I'm hungry.
Don't fret.
Sis, I brought the soup you made.
Here.
Lotus Pork Soup?
So good.
Senior Sis, your Lotus Pork Soup
is the world's best.
You're unaware, in Xuanwu Cave,
when I got hungry, my thoughts were full of your soup.
Don't rush, eat slowly. There's more.
So good.
A-Xian. Do you feel better?
Don't get up.
Uncle Jiang, I'm much better.
I want you to wipe my mouth.
Don't you have hands?
My hands feel too heavy to lift.
I'll cook you more good food.
A-Xian, you had a tough time.
Uncle Jiang, I was fine, just stuck in a cave a few days.
Jiang Cheng had it tough, rushing to save me.
Well done.
Congratulations.
Why? Pity you'd left
or you'd share credit for the kill.
Without you, I had no-one to talk to.
You're unaware Lan Zhan almost bored me to death.
Serves you right for playing a hero. If you hadn't—
Jiang Cheng.
You know how your words were wrong?
I know.
Uncle Jiang, it's fine.
He spoke carelessly in anger.
A-Cheng, you can't say some things even in anger.
Saying it means you don't grasp Yumeng Jiang Sect's motto
- and don't... - Yes.
So what if he doesn't grasp it?
As long as Wei Ying gets it.
"Attempt the impossible" is him.
Knowing he'd cause trouble, he fooled around.
Why are you here?
Joking! I'm asked that?
Leader, recall I co-lead Lotus Pier?
Recall every bit of land is my territory?
Recall who's your son?
Of course I do.
You remember but that's no use.
Wei Ying can't not mess up.
Mark my words. He'll get us in big trouble.
Alright!
Come and talk.
Say what? Where?
I'll talk here.
I'm not ashamed.
Jiang Cheng, get here.
Leader Jiang, I'll say it clearly.
Look well at your real son,
future Lotus Pier leader.
Even if you frown on him because of me,
his name is Jiang.
I disbelieve you haven't heard rumours
that you missed a certain Sanren
and took her son as yours.
They say Wei Ying is your—
Yu Ziyuan!
Jiang Fengmian! Will shouting change anything?
Think I don't know you!
You...!
Stop there! I'm not done talking!
Jiang Cheng.
You hear me. Wanna fight?</i
Go back and rest.
I can't.
You mustn't believe that rot.
What rot?
Saying it will dirty me. Wait for me!
My parents existed.
I don't want my family misrepresented.
Listen.
Talk honestly. Don’t sulk.
You're Uncle Jiang's son,
Jiang Clan heir.
It's natural Uncle Jiang is strict with you.
I'm different, a son of others.
My parents were Uncle Jiang's good friends
so he's lenient with me.
Makes sense, get it?
He's not just strict. He dislikes me.
No-one dislikes his own son.
Don't fret. I'll beat those gossips beyond recognition.
It's true! He dislikes Mom and thus me.
I know! I'm not his ideal heir.
He thinks I don't get our motto.
Yeah! You and Wangji killed Xuanwu in a hard battle.
What about me?
I ran around for days, worn-out, with no rest.
Forget the sect motto.
Who said you must follow the clan motto?
Lan Sect has 3000 rules.
If they obeyed each one, will they be alive?
And who said the Leader needs the Jiang air and motto.
I doubt all Yunmeng Leaders were the same.
Anyway, Lan Sect had an oddball like Lan Yi
but who'd ignore her.
Of Lan people, who can dismiss her Chord Assassination.
So quit thinking rot. When you're Sect Leader,
I'll be your right-hand man, like my dad to your dad.
Gusu has Two Jades? We'll have Two Prides.
So, who can deny your merit?
Including you. I'll beat you.
In your state, who can you beat?
Jiang Cheng, you...
If it hurts, why play a hero? Serves you right.
I didn't play a hero. I did as I must.
[ Lotus Pier ]
I'll be away for a few days. In this time,
heed your two Seniors.
As for training, don't be idle. Hear me?
Aye, Sect Leader.
It's a risky trip to Lanling. Why didn't Dad take us?
I fear Wen Sect won't let Xuanwu's death pass easily.
Besides, if we went, who'd protect Lotus Pier?
Wen Sect wiped out
minor Pingyang Yao Sect who had no enmity with them.
Ruthless!
Wen Sect's inhumane cruelty isn't new.
Their striking a small sect
may herald a bloody storm in the Cultivation world.
Jiang Cheng. Let's plan.
If Wen Sect brings trouble, what to do?
What to do? I'll kill every Wen minion who comes.
- Seniors. - It's bad!
Seniors.
- 6th Junior was seized! - Why's that?
We don't know.
You don't know?
Explain.
Just now, we fetched kites and ran into Wen Sect people.
The female leader held a kite and arrow.
She asked whose it was.
6th Junior said it's his. She yelled, "Brazen!"
They took him.
Taking captives for no reason. Is Wen Sect playing god?!
Yeah. True.
What's the fuss?
[ Madam Yu ]
Never any peace.
Mom, Wen people are here. They seized 6th Junior.
You were so loud, I heard it inside.
So what? They captured him, not killed him.
Look at you, anxious and resentful.
Is that a future Leader's air!
- Be calm. - Lotus Pier is just so-so.
[ Wang Lingjiao ]
This place isn't bad though the wood is a bit dark.
Madam Yu, you lack as mistress—
no sense of decor.
Here, here, and here.
If you hang red gauze, it'd look nicer.
You seized our Junior. Why?
Madam Yu, you better steer clear of that brat.
I exposed his hidden ill intent.
Hidden ill intent?
What hidden ill intent?
Men. Show Madam Yu.
This is the proof.
You call that proof?
It's a one-eyed monster kite.
Think I'm blind!
Look. What colour is it?
What shape is it?
Round and gold.
Like what? The sun.
Of all kites, why'd he draw a one-eyed monster?
Why did he paint it gold?
It was on purpose.
He shot down this kite
as if it's the sun. He wants to shoot the sun down.
This disrespects Wen Sect.
Even if it is gold and round,
no way it's like a sun. How's it similar?
So you came for this kite?
Of course not. I have Childe Wen's orders to punish someone.
This brat, at Mt. Dusk-Creek, as Childe Wen fought the beast,
spoke to him rudely and disturbed him.
He tired Childe Wen who almost failed
and even lost his sword.
Luckily, Childe Wen, swordless,
defeated the beast.
Today, punish him harshly for Childe Wen
to make an example of him.
- Mom. - Back off.
This Wei Ying must be your sect's servant.
Since Leader Jiang isn't here, Madam Yu can step in.
If anyone in your Sect shields him,
then I'll assume those rumours...
are true.
What rumours?
You know—Leader Jiang's love ties.
You're dead—
Mom!
Jiang Cheng, move aside!
Or kneel too.
Jiang Cheng, butt out.
Wei Wuxian!
I said that you, unruly thing,
would bring our sect trouble.
No more hits.
Jiang Cheng, move!
It's over?
What else?
That's it?
What's that mean?
Think Zidian is a simple weapon?
He took so many lashes, he won't get up for a month.
Then, when he heals...
What do you want?
Madam Yu, it's punishment to remind him forever
not to do it again.
What do you want?
Childe Wen is kind. Cut off his right hand.
Childe Wen will drop the matter.
Mom.
Mom, don't.
What she said isn't true.
Madam Yu, think carefully.
Wen Sect will pursue a result.
I'll take his hand as proof.
Then Jiang Sect will be safe.
Jinzhu, Yinzhu.
Shut the doors. Let no others see the blood.
- Aye, Madam. - Mom!
Mom!
So be it, if losing a hand brings our sect peace.
Mom.
I'll practise sword left-handed.
Madam Yu, I really admire you.
We'll get on well in the Supervisory Office.
Supervisory Office?
Yes, Supervisory Office.
It's my second task in Yumeng.
Wen Sect ordered Supervisory Offices to be set up.
I now declare—
Lotus Pier is Wen Sect's Yunmeng Supervisory Office.
What Supervisory Office? This is my home.
Madam Yu, I suggest you discipline your son.
For centuries, all sects bowed to Wen Sect.
To its envoy, how can you say it's your home.
I thought Lotus Pier was old, and had a few traitors,
so you were incapable.
But you obeyed me and I like your mettle.
So I give you this honour...
Bitch, you dare?
Ask a dog's owner.
You barged into my home to punish my person.
What thing are you, acting so impudently?
You dare!
Qishan Wen Sect and Yingchuan Wang Sect won't spare you.
Shut up!
Bitch.
My Mt. Meiyu Sect is centuries old.
Never heard of Yingchuan Wang Sect.
Which gutter did it crawl from?
Is it as lowly as you?
You spoke of hierarchy. I'll teach you hierarchy.
I am superior. You are inferior.
You can't kill me! Childe knows I'm here.
I tell you, he's coming! You won't be spared!
As if he would spare us.
I'm Childe Wen's person. I'm closest to him!
If he knows how you treated me, he'll—
Do what?!
Cut off our hands or legs? Burn our home?
Send 10,000 to raze Lotus Pier?
Set up a Supervisory Office?
Stay away!
What are you doing?
Stay away! Wen Zhuliu!
Wen Zhuliu, save me!
Core-Melting Hand.
Violet Spider.
Wen Zhuliu, why talk to her? See me!
Childe Wen said to protect me. Is this how?
Beware, I'll denounce you!
Sorry to offend you.
Pretentious.
Jiang Cheng, stop her from sending a signal!
Madam Yu, beware!
Mom!
Come fast!
Go!
A-Cheng.
It's not bad.
Mom.
- What to do? - What 'what'?
Can't you see?
They came prepared. Today's fight was unavoidable.
More are coming. Leave.
Then, Sister and Uncle...?
Shut up!
It's all your fault, damn you!
Mom, why give me Zidian?
It's yours now. Zidian took you as master.
Mom, you won't come with us?
You damn brat. Hateful, so hateful.
See the trouble you brought our sect.
Mom, won't you go with us?
Mom!
It'll untie when safe.
If you're attacked, it will protect you.
Wei Ying, listen up!
Protect Jiang Cheng even if you die!
- Madam Yu! - No rubbish! Did you hear me?
Mom! Dad... Dad isn't back.
Can't we manage together?
So he's not back. Aren't I fine without him!
Mom!
Mom.
Kill them all! Spare no-one.
Milady!
Fengmian!
~Listen to the doleful flute~
~in cloud deep night~
~Right or wrong is in the past~
~On waking, how can it be a dream~
~How to gauge worldly praise and blame~
~Blood sizzles on cold blade~
~On peaks or rivers, hear the qin~
~The story isn't over, like buds under moonlit frost~
~Stir a cup of life's joy & sorrow to toast the lad~
~Why's the bright moon sad~
~Why not face hardships carefree~
~Sharing a melody however far~
~Stir a cup of life's joy & sorrow to toast the lad~
~Moon is bright, why be sad~
~Why not face storms unrestrained~
~Playing a melody together afar~